1
00:00:45,328 --> 00:00:46,329
Ето, нека го направя.
2
00:00:49,332 --> 00:00:51,084
Въведете номера си,
след това вашата карта.
3
00:00:51,126 --> 00:00:54,295
Какъв е твоят номер, Роланд?
4
00:00:54,337 --> 00:00:56,255
Три и петнайсет.
5
00:01:02,137 --> 00:01:04,305
Вижте колко е лесно?
6
00:01:10,812 --> 00:01:13,690
Ефективност на двигателя: 94%.
7
00:01:13,731 --> 00:01:15,150
Имаме нужда от повече.
8
00:01:15,192 --> 00:01:17,360
Как се държи обратното налягане?
9
00:01:17,401 --> 00:01:19,237
какво мислиш
Това е катерене.
10
00:01:19,278 --> 00:01:21,114
Увеличете наклона на острието.
11
00:01:21,156 --> 00:01:23,533
Казах увеличение
наклона на острието!
12
00:01:23,574 --> 00:01:26,119
Наклон на острието
е пи върху девет.
13
00:01:26,161 --> 00:01:27,620
Достигнахме максимална скорост.
14
00:01:27,662 --> 00:01:29,330
не!
15
00:01:29,372 --> 00:01:30,915
Пусни го!
16
00:01:30,957 --> 00:01:32,375
Ще работи.
17
00:01:32,416 --> 00:01:34,002
Просто ще стане
унищожи се!
18
00:01:34,044 --> 00:01:35,712
Няма да го направя.
19
00:01:35,753 --> 00:01:38,173
Няма да стане
унищожи себе си.
20
00:01:38,215 --> 00:01:39,924
хайде де!
Почти стигнахме!
21
00:01:39,966 --> 00:01:41,646
Нещо не е наред
с нашите уравнения.
22
00:01:41,670 --> 00:01:43,136
- Какво стана?
- Нищо.
23
00:01:43,178 --> 00:01:45,013
Защото Сърноу дръпна щепсела.
24
00:01:45,055 --> 00:01:48,225
Просто защитавам бебето...
и четири години работа, Франк.
25
00:01:48,266 --> 00:01:51,352
Четири години работа
това ще доведе до нищо.
26
00:01:51,394 --> 00:01:53,437
Защото, освен ако не покажем
известен напредък,
27
00:01:53,479 --> 00:01:55,982
те ще се дърпат
щепсела за нас, Рон.
28
00:01:59,194 --> 00:02:00,361
Той е прав, нали знаеш.
29
00:02:00,403 --> 00:02:01,963
Трябваше да имаш
продължи с теста.
30
00:02:01,988 --> 00:02:03,308
Някой отива
да разбиеш Мах 15,
31
00:02:03,332 --> 00:02:05,366
и аз искам това
някой да бъде нас.
32
00:02:05,408 --> 00:02:07,368
И няма да го направя
застраши всичко
33
00:02:07,410 --> 00:02:08,786
просто защото вие двамата
34
00:02:08,828 --> 00:02:11,039
нямам търпение да видя
вашето име отпечатано.
35
00:02:11,081 --> 00:02:13,750
Това е печатът
получава парите, Рон.
36
00:02:13,791 --> 00:02:16,377
Ако искате да слезете
в пламъци заедно, добре.
37
00:02:16,419 --> 00:02:17,670
Ти давай напред.
38
00:02:17,712 --> 00:02:20,048
Отивам да си направя сметката.
39
00:02:23,593 --> 00:02:25,469
Лека нощ, д-р Кийтс.
40
00:03:13,476 --> 00:03:15,394
Какво по дяволите?
41
00:03:19,107 --> 00:03:20,358
Роланд.
42
00:03:20,399 --> 00:03:21,859
отвори вратата
43
00:03:24,362 --> 00:03:26,447
отвори вратата!
44
00:03:26,489 --> 00:03:30,160
Роланд, искам да ме изслушаш
към мен много внимателно.
45
00:03:30,201 --> 00:03:31,869
Трябва да отворим
тази врата, Роланд.
46
00:03:31,911 --> 00:03:33,454
Спрете да пишете!
47
00:03:33,496 --> 00:03:35,165
Роланд!
48
00:03:50,513 --> 00:03:53,975
Роланд! отвори вратата!
49
00:03:54,017 --> 00:03:55,434
какво правиш?!
50
00:03:56,519 --> 00:03:58,021
отвори вратата!
51
00:03:59,689 --> 00:04:02,441
Роланд, натиснете "бягство".
слушаш ли
52
00:06:02,270 --> 00:06:04,314
- Как мина сватбата?
- Имаш предвид ролята
53
00:06:04,355 --> 00:06:06,607
където младоженецът припадна
или кучето ухапа барабаниста?
54
00:06:06,649 --> 00:06:08,109
Хванахте ли букета?
55
00:06:08,151 --> 00:06:09,610
може би
56
00:06:09,652 --> 00:06:10,987
И така, това ли е, което не можахте
57
00:06:11,028 --> 00:06:12,696
говори с мен по телефона?
58
00:06:12,738 --> 00:06:16,117
Проектът, който всички
казва, че не съществува съществува.
59
00:06:16,159 --> 00:06:17,618
Проектът Икар?
60
00:06:17,660 --> 00:06:20,288
Следващото поколение
в дизайна на реактивни двигатели.
61
00:06:20,330 --> 00:06:22,623
Възможност за удвояване
текущи свръхзвукови скорости
62
00:06:22,665 --> 00:06:26,002
използвайки половината гориво...
поне на теория.
63
00:06:26,043 --> 00:06:29,630
И Роналд Сърноу беше
аеронавигационен учен
64
00:06:29,672 --> 00:06:31,632
който е работил по него тук
в университета.
65
00:06:31,674 --> 00:06:33,926
- да
- Колко близки са?
66
00:06:33,968 --> 00:06:35,845
Не съм сигурен, но на Сърноу
вторият учен
67
00:06:35,886 --> 00:06:38,681
в отбора да умре
през последните шест месеца.
68
00:06:38,722 --> 00:06:41,225
Добре, но как е това X файл?
69
00:06:41,267 --> 00:06:42,935
Мълдър, ти не мислиш
70
00:06:42,977 --> 00:06:45,146
това има нещо общо
с НЛО технология?
71
00:06:45,188 --> 00:06:46,948
Има нещо
необяснимо тук, Скъли,
72
00:06:46,972 --> 00:06:49,058
но със сигурност не е
неидентифициран.
73
00:06:54,989 --> 00:06:56,324
Кийтс?
74
00:06:56,366 --> 00:06:57,492
там.
75
00:06:57,534 --> 00:06:58,617
Д-р Кийтс?
76
00:06:59,743 --> 00:07:01,662
Ние сме от ФБР.
77
00:07:01,704 --> 00:07:03,581
Аз съм агент Мълдър.
Това е агент Скъли.
78
00:07:03,622 --> 00:07:06,376
We understand you discovered
Д-р Сърноу тази сутрин.
79
00:07:06,417 --> 00:07:08,586
Каквото остана от него.
80
00:07:10,713 --> 00:07:13,674
How do you suppose he became
trapped in the wind tunnel?
81
00:07:13,716 --> 00:07:15,134
Someone must have shut him in.
82
00:07:15,176 --> 00:07:17,512
The door can only be opened
или заключен от там.
83
00:07:17,554 --> 00:07:18,929
С компютър?
84
00:07:18,971 --> 00:07:20,598
Вече сме минали през това
с полицията.
85
00:07:20,639 --> 00:07:22,183
Колко пъти
трябва ли да го повторим?
86
00:07:22,225 --> 00:07:24,310
Още един член на вашия екип
почина преди малко.
87
00:07:24,352 --> 00:07:25,936
- Не е ли правилно?
- да
88
00:07:25,978 --> 00:07:27,938
Артър Грейбъл.
89
00:07:27,980 --> 00:07:30,400
Той беше убит
при автомобилна катастрофа
90
00:07:30,441 --> 00:07:31,692
през ноември.
91
00:07:31,734 --> 00:07:32,735
Аз съм Франк Нолет.
92
00:07:32,776 --> 00:07:34,529
Аз също участвам в проекта.
93
00:07:34,571 --> 00:07:36,697
Сигурен ли си
беше инцидент?
94
00:07:36,739 --> 00:07:38,533
Какво караш?
95
00:07:39,576 --> 00:07:40,910
Вашата работа изглежда е
96
00:07:40,951 --> 00:07:42,703
перфектна цел
за индустриален шпионаж.
97
00:07:44,747 --> 00:07:46,624
Кой е написал това?
98
00:07:52,213 --> 00:07:54,798
Рон работеше върху това
когато си тръгнах.
99
00:07:54,840 --> 00:07:56,175
Виждате ли, почеркът тук
100
00:07:56,217 --> 00:07:57,718
изглежда не съвпада
101
00:07:57,760 --> 00:07:59,678
всеки друг почерк
на дъската.
102
00:08:00,763 --> 00:08:02,640
Не е мое.
103
00:08:05,809 --> 00:08:08,145
Ами Роланд Фулър?
104
00:08:08,187 --> 00:08:11,608
Роланд е...
портиер.
105
00:08:11,649 --> 00:08:13,109
Е, според
към полицейския доклад,
106
00:08:13,150 --> 00:08:15,570
той беше единственият друг човек
тук снощи.
107
00:08:15,612 --> 00:08:16,737
Роланд не го направи.
108
00:08:16,779 --> 00:08:18,739
откъде знаеш
109
00:08:18,781 --> 00:08:20,199
Нека просто кажем
110
00:08:20,241 --> 00:08:23,453
Роланд не е точно така
ракетен учен.
111
00:08:35,256 --> 00:08:36,715
тук
112
00:08:39,594 --> 00:08:41,471
— Трейси.
113
00:08:42,805 --> 00:08:43,847
Със звезди.
114
00:08:43,889 --> 00:08:46,767
Роланд.
115
00:08:46,809 --> 00:08:49,395
Тук има едни хора
който би искал да говори с вас.
116
00:08:50,813 --> 00:08:52,482
ъъъъ
117
00:08:53,816 --> 00:08:55,485
Излязох от хартията.
118
00:08:56,611 --> 00:08:57,778
съжалявам
119
00:08:57,820 --> 00:08:59,196
Всичко е наред, Роланд.
120
00:08:59,238 --> 00:09:01,073
Трейси?
121
00:09:01,115 --> 00:09:03,784
Искате ли да дойдете
да ми помогнеш в телевизионната зала?
122
00:09:03,826 --> 00:09:05,620
окей
123
00:09:05,662 --> 00:09:06,829
благодаря
124
00:09:06,870 --> 00:09:08,623
Здравей, Роланд.
125
00:09:08,665 --> 00:09:09,832
Имаш ли нещо против да седнем?
126
00:09:09,873 --> 00:09:11,292
ей...
127
00:09:11,334 --> 00:09:13,419
благодаря
128
00:09:13,461 --> 00:09:15,101
Имаш нещо против, ако те попитаме
няколко въпроса?
129
00:09:18,048 --> 00:09:19,883
Спомняте ли си да работите
снощи?
130
00:09:19,925 --> 00:09:22,052
ъъъъ
131
00:09:22,094 --> 00:09:24,221
Спомняте ли си да видите
нещо необичайно?
132
00:09:24,263 --> 00:09:26,765
Виждаш ли непознати?
133
00:09:29,519 --> 00:09:32,730
Дали... д-р Сърноу
134
00:09:32,771 --> 00:09:36,693
или д-р Кийтс или д-р Нолет
направи нещо необичайно?
135
00:09:36,734 --> 00:09:39,111
не
136
00:09:44,867 --> 00:09:46,202
Трябва да харесваш звезди.
137
00:09:46,243 --> 00:09:48,829
Сто четиридесет и седем.
138
00:09:48,871 --> 00:09:50,665
съжалявам
139
00:09:50,707 --> 00:09:53,125
Звезди.
140
00:09:59,882 --> 00:10:01,800
И ти харесваш числата, а?
141
00:10:18,901 --> 00:10:20,570
Роланд, нека ти помогна.
142
00:10:20,611 --> 00:10:22,863
едно, две,
143
00:10:22,905 --> 00:10:28,118
три, четири, пет,
144
00:10:28,160 --> 00:10:30,705
- шест, седем...
- Роланд?
145
00:10:30,747 --> 00:10:31,872
всичко наред ли е
146
00:10:31,914 --> 00:10:33,708
...осем, девет...
147
00:10:33,750 --> 00:10:34,875
Роланд, добре ли си?
148
00:10:34,917 --> 00:10:37,754
...десет, единадесет,
149
00:10:37,795 --> 00:10:39,463
дванадесет, тринадесет...
150
00:10:39,505 --> 00:10:40,715
какво стана
151
00:10:40,757 --> 00:10:44,885
какво каза
да го разстрои така?
152
00:10:44,927 --> 00:10:46,637
...шестнадесет, седемнадесет...
153
00:10:51,350 --> 00:10:52,602
Определено е работата
154
00:10:52,643 --> 00:10:54,478
на четвърти
и различен индивид.
155
00:10:54,520 --> 00:10:56,105
На д-р Сърноу, на д-р Кийтс
156
00:10:56,146 --> 00:10:57,898
и на д-р Нолет
курсивни стандарти
157
00:10:57,940 --> 00:10:59,942
не съвпада с това, което ти
намерени на бялата дъска.
158
00:10:59,983 --> 00:11:02,903
Ще ми направиш ли услуга
и опитайте това?
159
00:11:02,945 --> 00:11:04,572
Какво е?
160
00:11:04,614 --> 00:11:06,365
Това е нещо Роланд
драскаше вкъщи.
161
00:11:06,407 --> 00:11:07,991
Ти наистина не мислиш
че Роланд...
162
00:11:08,033 --> 00:11:09,913
Освен Нолет и Кийтс,
той е единственият човек
163
00:11:09,954 --> 00:11:11,474
можем да докажем, беше
в лабораторията онази нощ.
164
00:11:11,498 --> 00:11:12,913
Да, но ние си говорим
165
00:11:12,955 --> 00:11:15,583
за изтънчен
уравнение на динамиката на течността.
166
00:11:15,625 --> 00:11:17,918
Роланд Фулър почти няма
IQ 70.
167
00:11:17,960 --> 00:11:19,754
Е, видяхте съоръжението му
с математика.
168
00:11:19,796 --> 00:11:23,132
Не правете някои аутисти
показват необичайни способности?
169
00:11:23,173 --> 00:11:24,925
Да, но дори и учени
170
00:11:24,967 --> 00:11:26,927
дръжте се само като
човешки калкулатори.
171
00:11:26,969 --> 00:11:29,597
Искам да кажа, те могат да изпълняват
определени функции,
172
00:11:29,639 --> 00:11:31,849
но не могат да ти кажат
стойността на каквото и да било
173
00:11:31,890 --> 00:11:33,726
или дори значението на число.
174
00:11:33,768 --> 00:11:34,935
Мразя да взимам страна, момчета,
175
00:11:34,977 --> 00:11:36,312
но долната линия е не.
176
00:11:36,353 --> 00:11:38,856
Крайният удар на шестицата,
177
00:11:38,897 --> 00:11:40,941
покривът на петте...
178
00:11:40,983 --> 00:11:42,109
съжалявам
179
00:11:42,151 --> 00:11:43,778
Не го е написал той.
180
00:14:07,170 --> 00:14:09,339
Органичен обект
изложени на течен азот
181
00:14:09,381 --> 00:14:12,551
при минус 320 градуса
ще замръзне,
182
00:14:12,593 --> 00:14:14,511
излагане
голяма якост на опън,
183
00:14:14,553 --> 00:14:18,015
но е уязвим на стрес
от компресия или удар.
184
00:14:18,098 --> 00:14:21,101
Сега, видях това
демонстрирано на риба преди...
185
00:14:21,143 --> 00:14:22,937
Не мисля, че ще го направят
изпълнявам
186
00:14:22,979 --> 00:14:25,063
този експеримент върху
Светът на Beakman.
187
00:14:27,190 --> 00:14:29,318
Това почистено ли е от прах?
188
00:14:29,359 --> 00:14:30,569
Поглезете се.
189
00:14:30,611 --> 00:14:32,070
благодаря
190
00:14:39,161 --> 00:14:41,622
Хей, Скъли,
виж тези файлове.
191
00:14:41,664 --> 00:14:45,001
„KMAN“ трябва да е Keats.
192
00:14:45,042 --> 00:14:48,128
Файлът му беше изключен
в 12:31 снощи.
193
00:14:48,170 --> 00:14:50,840
Но вижте. някой
иначе въведе файл
194
00:14:50,881 --> 00:14:53,550
под името "Артър"
след 12:31ч.
195
00:14:53,592 --> 00:14:56,386
И работи върху него за
близо пет часа.
196
00:14:56,428 --> 00:14:58,973
Е, не можеше
са били Кийтс.
197
00:14:59,015 --> 00:15:01,141
Съдейки от
строгостта на тялото,
198
00:15:01,183 --> 00:15:03,143
той е мъртъв около 12:30 часа.
199
00:15:03,185 --> 00:15:04,865
Значи го казваш
някой влезе тук,
200
00:15:04,889 --> 00:15:06,856
уби Кийтс и след това
просто свърших малко работа
201
00:15:06,897 --> 00:15:09,107
на един стар д-р Артър
Grable файл?
202
00:15:12,611 --> 00:15:15,447
Е, нямам достъп
файлът Артур.
203
00:15:15,489 --> 00:15:17,449
Ще имаме нужда
паролата.
204
00:15:19,201 --> 00:15:21,996
Опитайте 15626.
205
00:15:32,381 --> 00:15:34,424
Как разбрахте
че това беше...?
206
00:15:34,466 --> 00:15:36,176
Това е дело на Артър Грейбъл
207
00:15:36,218 --> 00:15:38,095
на същото
уравнения на динамиката на флуидите
208
00:15:38,136 --> 00:15:39,471
другите работеха върху.
209
00:15:39,513 --> 00:15:42,224
Вижте всички тези записи.
210
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
Някой е бил
продължавайки работата си
211
00:15:45,644 --> 00:15:47,396
за шестте месеца
откакто умря.
212
00:15:48,856 --> 00:15:51,233
Как разбрахте
каква беше паролата?
213
00:16:00,076 --> 00:16:03,120
Помахайте за довиждане.
Помахайте за довиждане.
214
00:16:04,747 --> 00:16:06,832
хайде трябва да тръгваме
215
00:16:06,874 --> 00:16:09,126
Помахайте за довиждане.
Чао-чао.
216
00:16:10,460 --> 00:16:11,962
Помахайте за довиждане.
217
00:16:16,092 --> 00:16:17,676
Роланд?
218
00:16:21,680 --> 00:16:24,182
Защо заспа
в дрехите си снощи?
219
00:16:27,269 --> 00:16:29,063
Е, нека те облечем.
220
00:16:29,105 --> 00:16:31,523
Имате посетители.
221
00:16:40,282 --> 00:16:43,243
Не се предполага
да говоря с тях.
222
00:16:43,285 --> 00:16:45,495
Кой ти каза това?
223
00:16:47,539 --> 00:16:49,666
Спомни си онзи разговор, който имахме
224
00:16:49,708 --> 00:16:52,628
за срамежливостта?
225
00:16:52,669 --> 00:16:55,505
Това са хубави хора, Роланд.
226
00:17:05,557 --> 00:17:08,310
Хей, Роланд,
ти имаш повече ризи от мен.
227
00:17:08,351 --> 00:17:10,479
Мисля, че този
ще изглежда стилно днес.
228
00:17:10,520 --> 00:17:11,855
какво мислиш
229
00:17:11,897 --> 00:17:12,898
Зелената.
230
00:17:12,940 --> 00:17:13,941
Зеленото?
231
00:17:13,983 --> 00:17:15,275
моля
232
00:17:16,986 --> 00:17:20,156
Г-жо Стоди, мога ли да говоря
на теб секунда?
233
00:17:20,197 --> 00:17:21,573
Ще се видим по-късно, Роланд.
234
00:17:24,785 --> 00:17:26,787
този?
235
00:17:26,829 --> 00:17:29,081
Ето го.
236
00:17:29,123 --> 00:17:31,333
И така, харесвате ли работата си
в колежа, Роланд?
237
00:17:31,374 --> 00:17:33,169
да
238
00:17:33,210 --> 00:17:35,253
Чувам, че си много добър в това.
239
00:17:37,339 --> 00:17:39,925
Помните ли как
получи ли си работата?
240
00:17:41,426 --> 00:17:43,720
Един мъж говори с г-жа Стоди.
241
00:17:43,762 --> 00:17:45,722
какъв мъж?
242
00:17:46,849 --> 00:17:48,851
Д-р Грейбъл.
243
00:17:50,268 --> 00:17:52,104
Д-р Грейбъл беше ли мил с вас?
244
00:17:52,146 --> 00:17:54,356
да
245
00:17:54,397 --> 00:17:56,358
Кога беше последният път
ти говори с него?
246
00:17:58,944 --> 00:18:01,321
Миналата седмица?
247
00:18:01,363 --> 00:18:03,949
Ден преди?
248
00:18:03,991 --> 00:18:06,618
Д-р Грейбъл почина.
249
00:18:10,372 --> 00:18:11,707
съжалявам
250
00:18:11,748 --> 00:18:13,458
да
251
00:18:15,460 --> 00:18:17,921
Хората умират.
252
00:18:17,963 --> 00:18:20,799
те си отиват,
253
00:18:20,841 --> 00:18:24,178
и те не се предполагат
да се върна.
254
00:18:27,223 --> 00:18:28,390
Роланд споменавал ли е някога
255
00:18:28,431 --> 00:18:29,933
името "Артур"?
256
00:18:29,975 --> 00:18:31,434
Това беше на д-р Грейбъл
име,
257
00:18:31,476 --> 00:18:34,188
но само му се обадихме
Д-р Грейбъл.
258
00:18:34,230 --> 00:18:36,940
Съмнявам се, че Роланд изобщо е знаел
първото му име беше Артър.
259
00:18:36,982 --> 00:18:39,359
Г-жо Стоди,
мога ли да получа копие
260
00:18:39,401 --> 00:18:41,820
от досието на Роланд
и минала история?
261
00:18:41,862 --> 00:18:43,822
Истории на нашите пациенти
са поверителни.
262
00:18:43,864 --> 00:18:46,366
Разбирам, но имам
основания за получаването им,
263
00:18:46,408 --> 00:18:49,245
и колкото по-малко време ние
трябва да похарчите в съда,
264
00:18:49,286 --> 00:18:51,621
колкото повече време ние
трябва да помогна на Роланд.
265
00:18:51,663 --> 00:18:54,041
Роланд Фулър беше нает
от Артър Грейбъл.
266
00:18:54,083 --> 00:18:55,667
Отиде до полудома
267
00:18:55,709 --> 00:18:57,878
специално за намиране
човек с умствени проблеми.
268
00:18:57,920 --> 00:18:59,796
Предлагате ли
че Артър Грейбъл
269
00:18:59,838 --> 00:19:01,715
нае Роланд
за да го използваш?
270
00:19:03,425 --> 00:19:05,969
Тогава предлагаш ли
че Артър Грейбъл не е мъртъв?
271
00:19:06,011 --> 00:19:07,679
Е, ако имаше намерения
272
00:19:07,721 --> 00:19:09,765
за убийството на Нолет,
Кийтс и Сърноу,
273
00:19:09,806 --> 00:19:12,392
защо не го настроите да се показва
най-малко вероятният заподозрян?
274
00:19:12,434 --> 00:19:16,396
Да, но като гледам това,
той е хамбургер.
275
00:19:16,438 --> 00:19:19,108
Може би го е инсценирал.
276
00:19:19,149 --> 00:19:21,568
Това би обяснило защо работата му
продължава
277
00:19:21,610 --> 00:19:24,404
шест месеца след неговата "смърт".
278
00:19:24,446 --> 00:19:25,822
Този некролог казва
279
00:19:25,864 --> 00:19:27,616
че Артър Грейбъл
е роден в Сиатъл.
280
00:19:27,657 --> 00:19:29,576
Баща му беше голям банкер.
281
00:19:29,618 --> 00:19:31,828
Майка му беше активна в
редица благотворителни организации.
282
00:19:31,870 --> 00:19:33,413
Единствено дете.
283
00:19:33,455 --> 00:19:35,624
Summa cum laude по физика.
284
00:19:35,665 --> 00:19:37,417
Докторантска и постдокторска степен
285
00:19:37,459 --> 00:19:40,420
в аеронавигационното инженерство
в Харви Мъд.
286
00:19:40,462 --> 00:19:43,215
Блестящо бъдеще,
трагично прекъснат.
287
00:19:43,257 --> 00:19:46,093
Роланд също е от Сиатъл.
288
00:19:46,135 --> 00:19:49,429
Той прекарва по-голямата част от живота си
в къщата на наследството.
289
00:19:49,471 --> 00:19:52,432
Самоличността на родителите му
е запечатан от съда.
290
00:19:52,474 --> 00:19:54,434
Има много малко
информация за Роланд
291
00:19:54,476 --> 00:19:55,936
преди тригодишна възраст.
292
00:19:55,978 --> 00:19:58,021
Тогава той беше поставен
в програма Наследство.
293
00:19:58,063 --> 00:19:59,689
Пише ли кога е роден?
294
00:20:02,692 --> 00:20:04,736
15 юли 1952 г.
295
00:20:11,118 --> 00:20:13,329
Това е и рождената дата на Артур.
296
00:20:24,298 --> 00:20:26,091
Не искаш ли да можеш да летиш?
297
00:20:26,133 --> 00:20:27,759
Аз мога.
298
00:20:29,761 --> 00:20:31,471
Когато сънувам.
299
00:20:33,556 --> 00:20:36,726
Хората могат всичко
в сън, нали знаеш.
300
00:20:38,728 --> 00:20:40,730
Веднъж...
301
00:20:40,772 --> 00:20:45,485
веднъж сънувах
бяхме женени
302
00:20:45,527 --> 00:20:47,696
и живееше в къща.
303
00:20:49,781 --> 00:20:52,784
Имаш ли мечти, Роланд?
304
00:21:02,419 --> 00:21:04,963
Можеш да ми кажеш.
305
00:21:05,005 --> 00:21:06,798
Роланд?
306
00:21:06,840 --> 00:21:09,467
Кой е Артур?
307
00:21:19,936 --> 00:21:22,731
Съжалявам, Роланд.
308
00:21:22,772 --> 00:21:25,525
съжалявам
309
00:21:30,780 --> 00:21:32,449
Роланд!
310
00:21:36,036 --> 00:21:38,538
Роланд?
311
00:21:38,580 --> 00:21:40,498
Махай се!
312
00:21:44,627 --> 00:21:46,922
Роланд, какво има?
313
00:21:46,963 --> 00:21:48,590
Махай се!
314
00:21:48,631 --> 00:21:51,551
Не искам да те нараня!
315
00:21:51,593 --> 00:21:54,846
Махай се!
316
00:21:59,101 --> 00:22:01,437
тръгвай си
317
00:22:05,190 --> 00:22:06,942
това ти ли си
318
00:22:06,983 --> 00:22:08,235
да
319
00:22:08,277 --> 00:22:09,236
Страхотно.
320
00:22:09,278 --> 00:22:11,571
Каква е историята тук?
321
00:22:14,491 --> 00:22:18,787
Хм... квантова физика
мой професор
322
00:22:18,828 --> 00:22:20,872
в Harvey Mudd ме провали.
323
00:22:20,914 --> 00:22:24,376
Той оспори принципите
една от моите теории...
324
00:22:24,418 --> 00:22:26,669
теория, която по-късно публикувах
в Природата.
325
00:22:26,711 --> 00:22:29,506
Както и да е, да му се върна
326
00:22:29,547 --> 00:22:33,969
един следобед решихме
да му разглоби колата
327
00:22:34,010 --> 00:22:35,762
и го сглобете отново
в кабинета си
328
00:22:35,804 --> 00:22:37,097
и го остави да работи.
329
00:22:37,139 --> 00:22:39,099
Хм, класика с яйцеглави.
330
00:22:39,141 --> 00:22:40,976
Идеята беше на Артър Грейбъл.
331
00:22:41,017 --> 00:22:43,479
Това ли е Артър Грейбъл там,
седнал на стола?
332
00:22:43,520 --> 00:22:44,604
да
333
00:22:44,646 --> 00:22:46,606
Беше ли шегаджия?
334
00:22:46,648 --> 00:22:47,857
На върха на целия си блясък
335
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
той имаше гений
за изпълнение на сложни схеми.
336
00:22:50,944 --> 00:22:53,613
Може ли да го прави да изглежда
като човек с IQ 70
337
00:22:53,655 --> 00:22:57,075
получава достъп до
и действащ
338
00:22:57,117 --> 00:22:58,452
старите му компютърни файлове?
339
00:22:58,494 --> 00:23:03,039
Артър все пак щеше да има
да си жив.
340
00:23:03,081 --> 00:23:04,624
Може ли да е фалшифицирал
собствената му смърт?
341
00:23:04,666 --> 00:23:06,626
- не
- Докладът на полицията
342
00:23:06,668 --> 00:23:08,628
на автомобилната катастрофа
който уби Артър Грейбъл
343
00:23:08,670 --> 00:23:10,339
е ужасно непълна.
344
00:23:10,380 --> 00:23:13,216
Беше суха пътна настилка,
няма открити механични проблеми.
345
00:23:13,258 --> 00:23:15,093
Тялото никога не е било прието
до окръжна морга
346
00:23:15,135 --> 00:23:16,594
и погребение нямаше.
347
00:23:18,347 --> 00:23:21,891
Ако се опитвате
да предложи
348
00:23:21,933 --> 00:23:25,228
че Артър Грейбъл
уби Сърноу и Кийтс
349
00:23:25,270 --> 00:23:28,606
и е следващият след мен,
далеч си.
350
00:23:30,108 --> 00:23:32,652
Изкуството не можеше
са извършили убийствата.
351
00:23:32,694 --> 00:23:34,154
Как може да си толкова сигурен?
352
00:23:37,740 --> 00:23:39,742
Това е Артър Грейбъл.
353
00:23:39,784 --> 00:23:42,704
Заради масивното
вътрешно увреждане на тялото му
354
00:23:42,745 --> 00:23:46,542
причинени от автомобилната катастрофа,
можехме да запазим само главата.
355
00:23:46,583 --> 00:23:49,127
Вашият клиент нямаше ли да намери
донякъде е неудобно
356
00:23:49,169 --> 00:23:51,171
да се размрази в
бъдеще, само за да откриете
357
00:23:51,213 --> 00:23:52,839
той няма функционална мобилност?
358
00:23:52,881 --> 00:23:55,925
Ние вярваме, че до времето
науката намира начин
359
00:23:55,967 --> 00:23:57,677
да съживим нашите клиенти...
360
00:23:57,719 --> 00:24:00,389
Вие също ще знаете как
да клонират нови тела за тях.
361
00:24:00,430 --> 00:24:01,723
точно така
362
00:24:01,764 --> 00:24:03,683
Тази технология
напредва по-бързо
363
00:24:03,725 --> 00:24:05,394
отколкото някой смяташе за възможно.
364
00:24:05,435 --> 00:24:07,396
Попитайте някой тук
в университета.
365
00:24:07,437 --> 00:24:10,399
Така че, докато за нас,
преминаването на всяка секунда
366
00:24:10,440 --> 00:24:12,401
носи телата ни
по-близо до смъртта,
367
00:24:12,442 --> 00:24:14,694
за нашите клиенти,
това ги доближава до живота.
368
00:24:18,740 --> 00:24:20,534
Тези колебания
при температура...
369
00:24:20,576 --> 00:24:22,702
- често ли се случват?
- Не. Имахме проблеми
370
00:24:22,744 --> 00:24:24,621
с капсулата на д-р Грабъл,
и нашите техници
371
00:24:24,662 --> 00:24:26,302
са го проверили
за възможни неизправности,
372
00:24:26,326 --> 00:24:27,707
но нищо не откриха.
373
00:24:27,749 --> 00:24:30,544
Възможно ли е мозъка
причинява флуктуацията?
374
00:24:30,586 --> 00:24:33,171
Не, но търсим
за обяснението.
375
00:24:33,213 --> 00:24:35,090
Пациентът не е в опасност.
376
00:24:35,131 --> 00:24:36,716
Той остава идеално запазен
377
00:24:36,758 --> 00:24:39,719
стига да има
течен азот в капсулата.
378
00:24:39,761 --> 00:24:42,722
Може ли да разгледаме
Записите на Артър Грейбъл?
379
00:24:48,228 --> 00:24:49,854
благодаря
380
00:24:51,940 --> 00:24:54,401
Д-р Барингтън,
381
00:24:54,443 --> 00:24:57,362
във вашата концепция
на бъдещата медицинска наука,
382
00:24:57,404 --> 00:24:58,738
какви изисквания ще има
383
00:24:58,780 --> 00:25:00,616
да бъдеш донор на орган или тъкан?
384
00:25:00,657 --> 00:25:02,097
Същите изисквания
каквито има днес.
385
00:25:02,121 --> 00:25:03,577
Съвместим генетичен състав.
386
00:25:03,619 --> 00:25:05,995
Най-добре е, ако
донорът е свързан.
387
00:25:08,873 --> 00:25:10,250
Мълдър...
388
00:25:13,295 --> 00:25:16,756
Артър Грейбъл остави
само един донор.
389
00:25:16,798 --> 00:25:19,968
Роланд Фулър и Артър Грейбъл
имаше същия рожден ден.
390
00:25:20,009 --> 00:25:23,054
Мисля, че са близнаци.
391
00:25:26,308 --> 00:25:27,767
По-стар или по-млад?
392
00:25:27,809 --> 00:25:29,269
на същата възраст,
393
00:25:29,311 --> 00:25:31,647
просто по-малко космати и
с по-добро зрение.
394
00:25:31,688 --> 00:25:33,565
Разбра ли те и мустаците?
395
00:25:33,607 --> 00:25:35,525
Не. Загуби цялата брада.
396
00:25:40,822 --> 00:25:42,699
следващ?
397
00:25:42,740 --> 00:25:44,075
Късо подстригана коса
398
00:25:44,117 --> 00:25:46,077
с леко
отдалечаващ се връх на вдовицата.
399
00:25:51,749 --> 00:25:53,335
Загуби очилата.
400
00:25:56,838 --> 00:25:58,465
Това е Роланд.
401
00:25:58,507 --> 00:26:00,049
Дайте или вземете няколко паунда.
402
00:26:07,890 --> 00:26:10,268
Разкажи ми за
твоите мечти, Роланд.
403
00:26:16,899 --> 00:26:20,320
Всичко е наред.
Няма да кажа на никого.
404
00:26:24,907 --> 00:26:27,869
Знаеш ли, имах
сън снощи.
405
00:26:29,871 --> 00:26:32,749
Сънувах, че плувам
в този басейн
406
00:26:32,790 --> 00:26:36,670
и можех да видя
баща ми под водата,
407
00:26:36,712 --> 00:26:40,256
но когато се гмурнах,
водата ми пареше очите.
408
00:26:41,883 --> 00:26:46,680
След това имаше друг човек
на басейна, гледайки ме.
409
00:26:46,722 --> 00:26:49,015
Той ме разстрои.
410
00:26:49,057 --> 00:26:54,563
Задаваше ми въпроси
Не исках да отговарям
411
00:26:54,604 --> 00:26:56,856
и трябваше да си тръгна.
412
00:26:56,898 --> 00:26:59,401
Не можах да намеря баща си.
413
00:27:05,907 --> 00:27:09,285
Не мога да ти разкажа сънищата си.
414
00:27:09,327 --> 00:27:11,204
защо не
415
00:27:16,125 --> 00:27:17,835
лошо.
416
00:27:20,004 --> 00:27:23,883
Сънищата ти са лоши, Роланд,
417
00:27:23,925 --> 00:27:25,968
не ти.
418
00:27:26,010 --> 00:27:28,930
Ти си добър човек.
419
00:27:33,976 --> 00:27:35,853
Ударих Трейси.
420
00:27:39,941 --> 00:27:42,652
Мечтите ти те карат да удариш Трейси?
421
00:28:13,015 --> 00:28:15,017
Знаете как да работите
тази играчка, Роланд?
422
00:28:17,479 --> 00:28:19,481
тук
423
00:28:39,000 --> 00:28:41,878
виждаш ли,
начина, по който работите с тази играчка
424
00:28:41,919 --> 00:28:45,674
е като това, което ти се случва.
425
00:28:47,884 --> 00:28:49,927
Ти си космическият кораб, Роланд,
426
00:28:51,429 --> 00:28:54,056
и вашите мечти
са контролите.
427
00:28:59,437 --> 00:29:01,857
СЗО...?
428
00:29:01,898 --> 00:29:04,942
Кой управлява контрола?
429
00:29:10,072 --> 00:29:12,534
Виждали ли сте този човек скоро?
430
00:29:19,833 --> 00:29:23,002
Хайде, Артър, имаме
да кажа сбогом на Роланд.
431
00:29:23,044 --> 00:29:25,296
чао
432
00:29:30,968 --> 00:29:32,011
Роланд.
433
00:29:32,053 --> 00:29:34,013
Роланд.
434
00:29:34,055 --> 00:29:37,016
Роланд, спри.
435
00:29:37,058 --> 00:29:38,393
Роланд!
436
00:29:42,856 --> 00:29:43,857
Роланд.
437
00:29:48,570 --> 00:29:50,029
Роланд.
438
00:29:50,071 --> 00:29:52,240
Трябва да уредим да запазим
Роланд под наблюдение.
439
00:29:56,077 --> 00:29:57,203
Роланд.
440
00:29:59,997 --> 00:30:01,624
- Опитва се да се измъкне.
- Роланд.
441
00:30:01,666 --> 00:30:03,501
Роланд.
442
00:30:03,543 --> 00:30:06,003
Роланд!
443
00:30:07,088 --> 00:30:09,257
Роланд!
444
00:30:09,298 --> 00:30:13,052
Роланд!
Роланд!
445
00:30:14,262 --> 00:30:16,264
Роланд!
446
00:30:23,980 --> 00:30:26,524
Nollette's gone.
447
00:30:26,566 --> 00:30:28,902
We should arrange a
охранител да го намери.
448
00:30:28,944 --> 00:30:31,362
Mulder, no one's going
да ви осигуря каквото и да било
449
00:30:31,404 --> 00:30:32,948
след като обясните теорията си
450
00:30:32,989 --> 00:30:35,324
за това как Роланд Фулър е способен
of these murders.
451
00:30:35,366 --> 00:30:39,161
You've got a brother,
don't you, Scully?
452
00:30:39,203 --> 00:30:41,748
Да, имам по-стар
and a younger one.
453
00:30:41,790 --> 00:30:43,750
Е, замисляли ли сте се
относно обаждането на един от тях
454
00:30:43,792 --> 00:30:45,952
цял ден и после всичко
изведнъж телефонът звъни,
455
00:30:45,976 --> 00:30:47,462
and it's one of
them calling you?
456
00:30:47,503 --> 00:30:49,263
Свършва ли някак този терен
с начин за мен
457
00:30:49,305 --> 00:30:50,625
за понижаване
моите такси за дълги разстояния?
458
00:30:50,649 --> 00:30:52,133
Вярвам в
психически връзки,
459
00:30:52,174 --> 00:30:55,094
и доказателства сочат, че е така
по-силен между членовете на семейството,
460
00:30:55,136 --> 00:30:57,096
най-силен от всички
между братя и сестри близнаци
461
00:30:57,138 --> 00:30:58,514
които споделят една и съща утроба.
462
00:30:58,556 --> 00:31:02,101
Добре, може би, но в този случай
463
00:31:02,143 --> 00:31:04,103
единият брат има по-близки връзки
към замръзнала Fudgsicle
464
00:31:04,145 --> 00:31:05,605
отколкото на собствения си брат.
465
00:31:05,647 --> 00:31:07,148
Артър Грейбъл не е мъртъв.
466
00:31:07,189 --> 00:31:09,191
Той е в състояние на съзнание
467
00:31:09,233 --> 00:31:12,028
че никой човек
някога се е връщал от.
468
00:31:12,069 --> 00:31:14,572
И какво, ако това състояние позволява
един за развиване на психически способности
469
00:31:14,614 --> 00:31:16,115
към потенциал
че съзнателният ум
470
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
е твърде зает, за да изследва
471
00:31:18,159 --> 00:31:19,535
или вярвам в?
472
00:31:19,577 --> 00:31:21,457
Можеше да използва тази способност
да контролира брат си
473
00:31:21,481 --> 00:31:23,122
да убие тези учени.
474
00:31:23,164 --> 00:31:26,501
Но защо? Той е работил
с тези колеги от години.
475
00:31:26,542 --> 00:31:28,878
Е, това е въпрос, който
само д-р Нолет може да отговори.
476
00:31:30,171 --> 00:31:32,048
Добре, да тръгваме.
477
00:31:32,089 --> 00:31:34,133
Трябва да се обадя на брат ми.
478
00:31:35,969 --> 00:31:38,095
Трябва да намерим Нолет.
479
00:31:40,181 --> 00:31:42,642
Нека поговорим със сигурността на кампуса.
480
00:31:42,684 --> 00:31:43,643
Ще вървим ли насам?
481
00:31:43,685 --> 00:31:45,687
Не, тръгваме наляво.
482
00:32:07,917 --> 00:32:11,880
Е, където и да си, Артър,
483
00:32:11,921 --> 00:32:16,425
Сигурен съм, че ще оцените това.
484
00:34:12,583 --> 00:34:15,003
Артър и Роланд Грейбъл.
485
00:34:15,044 --> 00:34:18,089
Роден в Puget Presbyterian
на г-н и г-жа Луис Грейбъл
486
00:34:18,131 --> 00:34:20,466
на 15 юли 1952 г.
487
00:34:20,508 --> 00:34:24,137
Артър беше на четири минути
по-стар от Роланд.
488
00:34:24,179 --> 00:34:25,721
Еднояйчни близнаци.
489
00:34:25,763 --> 00:34:27,807
Което означава, че
те са резултатът
490
00:34:27,849 --> 00:34:32,812
на едно оплодено яйце
от един сперматозоид.
491
00:34:32,854 --> 00:34:35,314
Чел съм проучвания
които предполагат, че
492
00:34:35,355 --> 00:34:37,525
в някои случаи,
възникват еднояйчни близнаци
493
00:34:37,566 --> 00:34:39,318
много рано в
ембрионален стадий
494
00:34:39,360 --> 00:34:40,528
когато мутация в една клетка
495
00:34:40,569 --> 00:34:41,821
се отхвърля от другите клетки
496
00:34:41,863 --> 00:34:43,198
като чужди.
497
00:34:43,239 --> 00:34:44,559
Така че тогава
може би състоянието на Роланд
498
00:34:44,583 --> 00:34:46,366
е резултатът
на увредена хромозома
499
00:34:46,408 --> 00:34:48,577
отхвърлен от
една от клетките на Артър?
500
00:34:48,619 --> 00:34:50,538
В известен смисъл това би обяснило
Геният на Артър
501
00:34:50,579 --> 00:34:52,999
и Роланд е странен
математическа дарба.
502
00:34:53,041 --> 00:34:55,210
По някакъв начин.
503
00:34:57,212 --> 00:34:58,587
Агент Скъли.
504
00:34:58,629 --> 00:35:01,174
Това е Лари Барингтън
във фондация Авалон.
505
00:35:01,216 --> 00:35:03,342
Имаме ситуация тук.
506
00:35:03,384 --> 00:35:04,385
ъъъъ
507
00:35:04,426 --> 00:35:08,181
Снощи имахме взлом
в съоръжението.
508
00:35:08,223 --> 00:35:09,557
Точно така, да.
509
00:35:09,598 --> 00:35:12,185
Това е на Артър Грейбъл
единица за съхранение.
510
00:35:12,227 --> 00:35:14,229
Вътрешният му термостат
е бил компрометиран.
511
00:35:14,270 --> 00:35:15,521
Имаше ли увреждане на тъканите?
512
00:35:15,563 --> 00:35:17,273
Сега се опитваме да оценим това.
513
00:35:17,314 --> 00:35:19,358
Температурата все още се покачва.
514
00:35:19,400 --> 00:35:20,359
Нещо ни блокира достъпа
515
00:35:20,401 --> 00:35:22,361
към програмата за охлаждане.
516
00:35:24,822 --> 00:35:27,575
Някой е подправен
Капсулата на Артър Грейбъл.
517
00:35:27,616 --> 00:35:29,911
Те се опитват
да го стабилизираме сега.
518
00:35:30,995 --> 00:35:33,622
Нолет.
519
00:36:29,470 --> 00:36:31,388
Какво е?
520
00:37:01,669 --> 00:37:05,923
„Ако съм виждал по-нататък
отколкото другите мъже,
521
00:37:05,965 --> 00:37:12,138
това е защото съм стоял
на раменете на великани."
522
00:37:12,180 --> 00:37:15,724
не
523
00:37:15,766 --> 00:37:18,560
Това не е твое.
524
00:37:18,602 --> 00:37:20,938
Невероятно е.
525
00:37:20,980 --> 00:37:24,150
Това тяло седи там
526
00:37:24,192 --> 00:37:26,152
пред мен говори,
527
00:37:26,194 --> 00:37:30,739
но ти контролираш
това, Артур.
528
00:37:30,781 --> 00:37:35,494
Ти ми взе работата.
529
00:37:36,704 --> 00:37:38,706
Каква полза от работата ти
ще те направя?
530
00:37:38,747 --> 00:37:41,500
Ти умря преди
можеш да го завършиш,
531
00:37:41,542 --> 00:37:43,502
преди да можете да го публикувате.
532
00:37:43,544 --> 00:37:45,796
Беше мое!
533
00:37:45,838 --> 00:37:47,756
И брилянтно парче
на работа също.
534
00:37:47,798 --> 00:37:49,925
Когато видях написаното
на бялата дъска,
535
00:37:49,967 --> 00:37:52,220
познавах някого
беше намерил ключа.
536
00:37:52,261 --> 00:37:54,513
Мах 15 беше в обсега ни.
537
00:37:54,555 --> 00:37:56,807
Бъдещето ни беше гарантирано.
538
00:37:56,849 --> 00:37:58,726
Иронично, нали?
539
00:37:58,767 --> 00:38:01,020
Ти свърши цялата работа
540
00:38:01,062 --> 00:38:03,522
и получавам цялата слава.
541
00:38:03,564 --> 00:38:05,524
не!
542
00:38:05,566 --> 00:38:08,361
да
543
00:38:08,403 --> 00:38:10,529
Да, Артур.
544
00:38:10,571 --> 00:38:13,741
Работех тук
проблемът с приема,
545
00:38:13,782 --> 00:38:17,536
мигове далеч от решение,
когато ме нападна.
546
00:38:17,578 --> 00:38:20,206
За щастие
Носех пистолет.
547
00:38:20,248 --> 00:38:21,999
След убийството
на моите колеги,
548
00:38:22,041 --> 00:38:23,959
кой може да ме вини?
549
00:38:24,001 --> 00:38:25,544
не
550
00:38:25,586 --> 00:38:27,422
О, това е интересно.
551
00:38:29,424 --> 00:38:32,551
разбрах го
552
00:38:32,593 --> 00:38:35,971
Това е.
553
00:38:36,013 --> 00:38:37,765
разбрах го
554
00:39:37,492 --> 00:39:38,534
Артър!
555
00:39:42,121 --> 00:39:45,124
Артур, отвори вратата!
556
00:39:47,293 --> 00:39:48,544
Артър!
557
00:40:20,701 --> 00:40:23,662
Артър, как спираш това?!
558
00:40:23,704 --> 00:40:25,873
Кажи ми как!
559
00:40:25,914 --> 00:40:27,291
- Артър!
- Чакай!
560
00:40:27,333 --> 00:40:30,586
Роланд, имаме нужда да ни помогнеш.
561
00:40:30,627 --> 00:40:32,754
Моля, имаме нужда да ни помогнете
562
00:40:32,796 --> 00:40:34,340
за спиране на машината.
563
00:40:34,382 --> 00:40:35,299
Чао, Роланд.
564
00:40:35,341 --> 00:40:36,592
Артър, кажи сбогом
565
00:40:36,633 --> 00:40:38,093
на брат ти.
566
00:40:38,135 --> 00:40:39,636
Опитайте се да си спомните как.
567
00:40:42,223 --> 00:40:45,393
Роланд, трябва да помогнеш
той или той ще умре.
568
00:40:50,731 --> 00:40:52,774
Помахай за сбогом, Артър.
569
00:41:11,835 --> 00:41:14,713
Хайде, Роланд.
570
00:41:14,755 --> 00:41:15,755
не мога да си спомня
571
00:41:56,464 --> 00:41:58,006
Той ще бъде задържан
572
00:41:58,048 --> 00:42:00,759
в психиатричен арест
за оценка.
573
00:42:00,801 --> 00:42:03,220
Има ли обвинение
с престъпление?
574
00:42:03,262 --> 00:42:07,642
D.A. не е направил
тази решителност все още.
575
00:42:07,683 --> 00:42:10,185
Но ние му препоръчахме
да бъде задържан под стража
576
00:42:10,227 --> 00:42:12,647
веднага щом съдът
счита за подходящо.
577
00:42:12,688 --> 00:42:14,773
Как може да стане това?
578
00:42:14,815 --> 00:42:18,777
Роланд никога не е излагал
всякакви склонности към насилие.
579
00:42:18,819 --> 00:42:21,738
Вярвам, че не беше
действайки по собствено желание.
580
00:42:23,282 --> 00:42:24,575
какво искаш да кажеш
581
00:42:24,617 --> 00:42:26,160
Това е работата
на Артър Грейбъл,
582
00:42:26,201 --> 00:42:28,162
Братът на Роланд.
583
00:42:28,203 --> 00:42:29,622
Това е нова теория
на реактивно задвижване,
584
00:42:29,664 --> 00:42:31,666
недовършени към момента
от неговата смърт.
585
00:42:31,707 --> 00:42:32,874
През последните две седмици
586
00:42:32,916 --> 00:42:35,461
Роланд завърши
изчисленията.
587
00:42:35,503 --> 00:42:37,630
как?
588
00:42:37,672 --> 00:42:39,798
не сме сигурни,
г-жа Стоди.
589
00:42:39,840 --> 00:42:42,259
Всичко, което знаем, е Роланд
успя някак си
590
00:42:42,301 --> 00:42:44,428
да завършим
изследванията на брат му.
591
00:43:02,279 --> 00:43:03,905
Роланд?
592
00:43:08,285 --> 00:43:09,953
къде отиваш
593
00:43:13,874 --> 00:43:15,917
Роланд, не си отивай.
594
00:43:15,959 --> 00:43:18,754
аз трябва.
595
00:43:18,795 --> 00:43:21,798
окей чао
596
00:43:23,551 --> 00:43:26,679
Трейси...
597
00:43:26,721 --> 00:43:29,056
чакай.
598
00:43:43,195 --> 00:43:45,364
Пази моите звезди.
599
00:43:57,918 --> 00:44:00,295
аз те обичам
600
00:44:01,922 --> 00:44:04,341
Аз също.